Maaf soal itu. Kamu terlambat.
Guai Sing!
Aku juga tidak ingin melakukan ini,
tapi kamu pantas mendapatkannya.
Aku sudah memberimu banyak kesempatan,
tapi kamu tidak menghargainya.
Law Guai Sing!
Kelak aku akan membalasmu dua kali lipat!
Aku akan menunggu.
Bagaimana jika kamu
membangkitkan mendiang orang tuamu untuk membalas dendam?
Tidak perlu.
Kamu akan dihantui oleh semua orang yang kamu bunuh!
Sungguh? Kalau begitu, panggillah mereka.
Aku sangat ingin melihat apa aku atau mereka yang lebih menakutkan.
Bodoh.
Saat seseorang mati, semuanya lenyap.
Tapi jangan terlalu cepat mati.
Aku ingin kamu benar-benar hancur.
Aku ingin semua tahu,
bahwa orang yang mengkhianatiku tidak akan untung.
"Psycho Detective 2"
"Episode 20"
"Drama ini merupakan fiksi"
Aku mempelajari Taoisme.
Aku memulai lembaran baru.
Kenapa membiarkanku menjadi seperti ini?
Aku mempelajari Taoisme.
Aku memulai lembaran baru.
Kenapa membiarkanku menjadi seperti ini?
Kenapa?
Apa yang kamu pikirkan?
Hoi belum kembali.
Mungkinkah dia dalam masalah?
Karena Guai Sing melepaskan dia, kurasa dia tidak akan menyakiti Hoi.
Aku hanya cemas dia akan merasa tertekan.
Ini salahku. Aku tidak bisa menemukan dia.
Kita sudah berusaha semampu kita.
Bagaimana jika aku mencari dia lagi?
Hoi sudah dewasa.
Dia akan kembali jika merasa harus kembali.
Jika dia tidak ingin kembali,
akan percuma walaupun kamu mencarinya.
Deklarasi bersama Tiongkok-Britania.
Deklarasi itu akan berlaku tanggal 27 Mei tahun depan.
Saat itulah masa transisi penyerahan Hong Kong
akan dimulai secara resmi.
Laporan berikutnya.
Tadi pagi,
polisi menerima laporan dua tubuh manusia
yang dimutilasi secara kejam oleh makhluk laut
ditemukan di perairan Sai Kung.
Mereka mencocokkan kedua kepala manusia
dengan gambar wajah samar yang ditemukan oleh polisi.
Diyakini kepala itu milik pasangan Ngau Yeung yang telah lama hilang.
Ada apa, Ayah?
Ayah!
Ayah, ada apa?
Ayah baik-baik saja.
Terima kasih, Kei.
Bukan masalah.
Tuhan.
Berkatilah kami dan makanan kami.
Kami juga berterima kasih atas berkat-Mu atas kami.
Terima kasih.
Hormat dan kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus
selama-lamanya.
- Amin. - Amin.
Baiklah, mari kita makan.
Man Yan, kamu ada acara malam ini?
Aku akan bermain seluncur es bersama teman sekelasku.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Paman Ray sudah kembali dari Inggris.
Dia ingin mengajak kita semua makan malam.
Bisakah Ayah menggantinya dengan hari lain?
Kami sulit mencari malam yang kami semua bisa datang.
Lihatlah gadis konyol ini. Dia lebih memilih bermain
daripada menemui pamannya.
Dia membeli banyak suvenir untukmu.
Wakili aku untuk menerimanya.
Ini hari Minggu.
Wajar bagi Man Yan untuk bersenang-senang.
Selain itu, Raymond akan berada di sini untuk sementara.
Kita bisa makan malam di lain waktu.
Omong-omong, Ray ada urusan apa di Hong Kong?
Utamanya untuk mengunjungi ibunya.
Kurasa ibunya dirawat di rumah sakit.
Apa ibunya baik-baik saja?
Kurasa dia mengidap penyakit usia tua.
Aku tidak banyak bertanya saat bertelepon.
Nak, kamu baik-baik saja?
Tadi aku lihat mejanya bergetar.
Kamu pasti mengalami kegelisahan sebelum ujian, bukan?
Kamu membuat ibu takut.
Tidak apa-apa, aku pasti mengalami halusinasi.
Jadi, semua baik-baik saja?
Kalau begitu, mari melanjutkan makan.
Kei, ambilkan air hangat untuk Man Yan.
Nak!
Halo, Bapa Li.
Aku Pak Ha.
Putriku kerasukan setan.
Bapa kami yang ada di surga,
dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu, di Bumi
seperti di Surga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
- Jangan bawa kami dalam pencobaan, - Bodoh!
tapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.
Gadis ini milikku!
Bodoh!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus!
Iblis, bicaralah! Siapa namamu?
Aku ingin dia mati!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus!
Iblis, bicaralah! Siapa namamu?
Tidak!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus!
Iblis, bicaralah! Siapa namamu?
Empat...
Empat apa?
Dalam nama Bapa, cepat katakan!
Iblis, dalam nama Bapa,
aku ingin kamu segera pergi
dan bersiaplah menderita.
Bapa, Putra, Roh Kudus, Amin.
Bapa Li, bagaimana putriku?
Apa dia baik-baik saja?
Dia kerasukan empat iblis.
Sekarang yang bisa kulakukan
hanya mengendalikan iblis itu untuk sementara.
Kemungkinan besar dia akan kerasukan lagi.
Bapa Li, kami harus bagaimana?
"Dua tahun kemudian"
Nona, kamu lapar?
Mau kusiapkan makanan?
Tidak perlu.
Nona, ada apa?
Izinkan aku keluar.
Tidak bisa.
Sebelum orang tuamu pergi, mereka terus memintaku
untuk tidak membiarkanmu keluar dari rumah ini.
Mereka akan kembali besok pagi.
Bagaimana jika kamu meminta pada mereka?
Sekalipun aku meminta,
mereka tidak akan mengizinkan.
Dua tahun sudah berlalu.
Aku dipenjara di rumah ini selama dua tahun.
Nona, jangan membuatku kesulitan.
Kei, kumohon.
Izinkan aku keluar.
Bahkan pendeta bilang aku boleh keluar jika tidak kambuh.
Kamu tidak boleh keluar.
Maria, ibu Yesus...
Kamu ingin keluar?
Kamu sangat ingin keluar, bukan?
Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu keluar sekarang.
Kamu harus berterima kasih kepadaku.
Kita sudah lama saling kenal.
Tidak perlu cemas.
Kenapa kamu berdoa?